Luciene Gasparotto, é nossa consultora-amiga e correspondente internacional da França. Ela é tradutora, professora de inglês e especialista em pesquisa de mercado e análise de negócios.

luciennegasparotto@yahoo.fr

www.nacasadalu.wordpress.

com

Uma brasileira na França

Consultora Amiga e correspondente internacional
Luciene Gasparotto
Dicas, críticas e sugestões!

Ano Novo, Vida Nova

Decididamente, 2006 provocou inúmeras transformações em mim, seja na forma de ser, seja na “parte” intelectual. Não só conheci novas culturas e fiz novos amigos, como também aprendi a ser paciente, tolerante e “aberta” a qualquer tipo de mudança.

Mudar do Brasil para a Itália e, depois, para a França, em menos de três meses, não foi fácil. Não seria para ninguém. Sair de um lugar onde tinha carreira, família, amigos e chegar a outro, onde não conhecia sequer minha casa e, quando começava a me adaptar, ter de fazer as malas novamente, me deixou em pane. Deixaria qualquer um, lógico.

Houve dias em que gostaria imensamente de arrumar as malas e voltar para a casa da minha mãe, para a minha antiga vida. Hoje, não. Consegui superar tudo. Agora, estou preparada para morar em qualquer lugar do mundo, porque sei que nada é impossível. Aprendi que, com paciência, tudo se arranja.

Cheguei aqui na França e não tinha permissão para trabalhar. Comecei a procurar um curso de francês e encontrei, mas não gostei da escola. Troquei de curso, porém, tive de parar. Hoje, busco uma Universidade, porque meu sonho sempre foi estudar em uma escola de “primeira linha”, o que pareceu-me impossível, longe demais. Hoje, ele está a 30 minutos da minha casa e chama-se Sorbonne. Por isso, vou começar a me preparar para o exame de nível de francês para ingressar na Universidade Paris 3 – Nouvelle Sorbonne, em 2007

Caras leitoras, cruzem os dedos e rezem por mim!

Profissional

Trabalhar? Ah, sim, gostaria muito, se o Sarkozy deixasse. O ministro do Interior da França baixou alguns decretos que dificultam ao imigrante estrangeiro a permissão de trabalho no país. Não sei se o odeio ou se o admiro por isso. Odeio-o, pois, com estas medidas, eu não consegui até hoje um “ganha-pão”. E admiro-o, porque, contra tudo e contra todos, ele está conseguindo diminuir a entrada de imigrantes ilegais e a quantidade de pessoas que trabalham “no negro”. Assim, o número de pessoas que não trabalham sob condições ou salários dignos cai, e ele consegue manter os níveis de assistência social que a França possui, evitando um colapso no sistema.

Mas bem que ele poderia “refrescar” a minha situação e autorizar o meu trabalho em 2007... O pessoal aqui de casa agradeceria bastante.

Pessoal

Como todo ano, eu procuro um “defeitinho” e tento corrigi-lo. Em 2007, vai ser a minha intransigência. Este é meu maior problema: não deixar nada “passar em branco”, querendo que tudo seja feito na hora e do modo que eu quero. Por exemplo: é só o meu marido ou o seu também deixa tudo bagunçado? Preciso aprender que cada um tem seu jeito e sua velocidade para fazer as coisas. Procurarei não me irritar se meu marido começar a organizar os documentos dele (cuja bagunça fez bodas de papel, da mesma forma que nosso casamento) e abandonar tudo para deitar comigo na cama para namorar, quando o que eu mais queria é que todas aquelas caixas e sacolas que estão no quarto de hóspedes sumissem do dia para noite...

Esta é a meta pessoal para 2007: aprender, com ele, a cumprir as responsabilidades, mas nunca deixar de passar um tempinho junto. Dar um beijo de surpresa, enquanto o outro está envolvido em uma tarefa. Principalmente, aprender a ver a vida passar, e não passar pela vida.

A todas leitoras, um feliz 2007 e, assim como esta que vos escreve, aproveite, sente alguns minutos, faça um inventário de você e de sua vida, e procure algo dentro de você que gostaria de mudar.

Assim, poderemos, com certeza, dizer: Ano Novo, Vida Nova!