Luciene Gasparotto é nossa consultora-amiga e correspondente internacional da França. Ela é tradutora, professora de inglês e especialista em pesquisa de mercado e análise de negócios.

luciennegasparotto@yahoo.fr www.nacasadalu.wordpress.

com

Uma brasileira na França

Consultora Amiga e correspondente internacional
Luciene Gasparotto
Dicas, críticas e sugestões!

Fortes emoções

Meu marido chega esbaforido da rua, aflito e indaga: Já começou? Estou sentada no sofá, observando atentamente aos movimentos à minha frente, e sem olhar para ele, respondo desesperada: Não, corre que vai começar!

Ele troca de roupa e desce correndo, parece um rojão... Começa a música, sem combinarmos nada nós dois levantamos do sofá, mão direita no coração, com a voz embargada começamos a cantar: Ouviram do Ipiranga as margens plácidas... Não consigo mais acompanhar, meus olhos estão cheios de lágrimas... Meu marido também está emocionado, mas não demonstra...

Foi assim naquela noite de quinta-feira... Assistindo ao primeiro jogo da nossa seleção canarinho entrar em campo alemão, e fazer soar o nosso Hino Nacional.

Não escrevo pela emoção do jogo, que já foi exaustivamente explorado pela imprensa, nem pelo físico do Ronaldo ou para elogiar Kaká, Ronaldinho... Escrevo pela emoção de ouvir nosso Hino Nacional, de ver nossos atletas representando o "meu" País, da alegria e do orgulho de ver a alegria do povo brasileiro, nossa bandeira colorindo o estádio.

Naquela manhã, antes de tomarmos nosso café, penduramos duas bandeiras brasileiras na janela do nosso apartamento. Elas estão lá. Todos os dias abrimos a janela e olhamos para elas, com uma pontinha de saudades. Gritamos bastante durante o jogo, como todo bom brasileiro, mas com cuidado para não despertar a inveja dos nossos vizinhos franceses, afinal, a França morreu no 0X0 contra a Suíça.

Infelizmente, tivemos que suportar os comentários entediantes e os nomes errados dos nossos jogadores na narrativa dos locutores franceses, e ficamos sem o nosso "Pedala, Robinho", Rrroonaaaalduuu! Ou "Pelo amor dos meus filhinhos!" De nossos famosos comentaristas brasileiros, Galvão Bueno e Silvio Luiz!

Como bons brasileiros, comemoramos com cerveja, batata-frita e quase enfartamos a cada contra-ataque do time adversário. Nos emocionamos, vibramos e dormimos com a alma lavada, mas com o pensamento na festa que deveria estar ocorrendo no Brasil.

Faltou o samba, a corneta. Aqui neste País de filósofos, é proibido fazer qualquer barulho depois das 20h.